Китайский плакат

​​Насколько это унизительно

В последнее время многие российские телеграм-каналы и СМИ маниакально ищут признаки унижений, которым подвергаются иностранные лидеры во время визитов в Китай. То их не так встретили, то не так пожали руки, то не так посадили за стол, то не так проводили в аэропорт перед вылетом…

В большинстве случаев эти доводы просто смехотворны и не только демонстрируют низкий уровень компетенции выступающих, но и неуважительны по отношению к самим китайцам.

«Хаха, всего лишь вице-мэр Чунцина встретил Шольца!» — смеется эксперт. И тем самым не только показывает свое незнание китайской политической системы, потому что вице-мэр города центрального подчинения Чунцин имеет статус заместителя министра, но и оскорбляет китайцев, говоря им, что их вице-мэра Чунцина можно отправить в аэропорт только чтобы кого-то унизить.

Во-первых, все встречи и проводы иностранных делегаций в аэропорту, как и другие вопросы дипломатического протокола, всегда согласуются сторонами заранее, и сюрпризов тут не бывает. «Согласуются» — это значит, что все стороны «согласны» с предложенными условиями и обстоятельствами. Во-вторых, китайцы, конечно же, никогда бы не стали прямолинейно никого унижать и оскорблять, особенно если гость приехал издалека. Кем бы гость ни был, даже американцем! Это просто недопустимо.

Вспомните, например, историю о Конфуции и его участии в дипломатических переговорах между царством Лу (где Конфуций был министром) и царством Ци. Хотя царство Ци было намного сильнее, его представители нарушили дипломатический протокол, Конфуций их за это пристыдил, и Ци в переговорах пошло на уступки царству Лу.

Почему? Потому что ритуал превыше всего.

При этом китайцы, конечно же, умеют в знаковую и символическую системы. Но эти символы никогда не будут такими примитивными и прямолинейными, как их представляют в российских СМИ. В основном китайские сигналы рассчитаны на тех, кто в теме: либо на своих, либо на соседей, которые глубоко находятся в контексте китайской культуры и чрезвычайно чувствительны к самым тонким китайским знакам. В сети множество статей на корейском языке, где отслеживаются мельчайшие жесты, улыбки, поглаживания по спинке, перебивание во время выступления и другие тайные знаки китайских дипломатов. Кто знает, тот поймет.

Нам как людям из другой культуры, такие глубины просто недоступны.

А все эти бесконечные поиски унижений иностранных лидеров китайцами выглядят так, будто мы — это такая влюбленная девочка-подросток, которая очень боится, что объект ее влюбленности уйдет к кому-то другому. Наш возлюбленный Китай должен оказывать знаки внимания и любви только нам, а с другими он может встречаться только с двумя целями: 1) рассказать им о своей любви к нам! и 2) показательно оскорбить. Может, пора взрослеть уже, нет?

www.tg-me.com/nl/Китайский плакат/com.chinaposter/2413

147.5K viewsedited  Apr 27 at 07:33

​​Насколько это унизительно

В последнее время многие российские телеграм-каналы и СМИ маниакально ищут признаки унижений, которым подвергаются иностранные лидеры во время визитов в Китай. То их не так встретили, то не так пожали руки, то не так посадили за стол, то не так проводили в аэропорт перед вылетом…

В большинстве случаев эти доводы просто смехотворны и не только демонстрируют низкий уровень компетенции выступающих, но и неуважительны по отношению к самим китайцам.

«Хаха, всего лишь вице-мэр Чунцина встретил Шольца!» — смеется эксперт. И тем самым не только показывает свое незнание китайской политической системы, потому что вице-мэр города центрального подчинения Чунцин имеет статус заместителя министра, но и оскорбляет китайцев, говоря им, что их вице-мэра Чунцина можно отправить в аэропорт только чтобы кого-то унизить.

Во-первых, все встречи и проводы иностранных делегаций в аэропорту, как и другие вопросы дипломатического протокола, всегда согласуются сторонами заранее, и сюрпризов тут не бывает. «Согласуются» — это значит, что все стороны «согласны» с предложенными условиями и обстоятельствами. Во-вторых, китайцы, конечно же, никогда бы не стали прямолинейно никого унижать и оскорблять, особенно если гость приехал издалека. Кем бы гость ни был, даже американцем! Это просто недопустимо.

Вспомните, например, историю о Конфуции и его участии в дипломатических переговорах между царством Лу (где Конфуций был министром) и царством Ци. Хотя царство Ци было намного сильнее, его представители нарушили дипломатический протокол, Конфуций их за это пристыдил, и Ци в переговорах пошло на уступки царству Лу.

Почему? Потому что ритуал превыше всего.

При этом китайцы, конечно же, умеют в знаковую и символическую системы. Но эти символы никогда не будут такими примитивными и прямолинейными, как их представляют в российских СМИ. В основном китайские сигналы рассчитаны на тех, кто в теме: либо на своих, либо на соседей, которые глубоко находятся в контексте китайской культуры и чрезвычайно чувствительны к самым тонким китайским знакам. В сети множество статей на корейском языке, где отслеживаются мельчайшие жесты, улыбки, поглаживания по спинке, перебивание во время выступления и другие тайные знаки китайских дипломатов. Кто знает, тот поймет.

Нам как людям из другой культуры, такие глубины просто недоступны.

А все эти бесконечные поиски унижений иностранных лидеров китайцами выглядят так, будто мы — это такая влюбленная девочка-подросток, которая очень боится, что объект ее влюбленности уйдет к кому-то другому. Наш возлюбленный Китай должен оказывать знаки внимания и любви только нам, а с другими он может встречаться только с двумя целями: 1) рассказать им о своей любви к нам! и 2) показательно оскорбить. Может, пора взрослеть уже, нет?

BY Китайский плакат